清江引·题情

南山豆苗荒数亩，拂袖先归去。高官鼎内鱼，小吏罝中兔。争似闭门闲看书。

译文及注释

译文
家乡的田园已经荒芜了好几亩，赶紧拂袖归去吧。高官不过是鼎内的游鱼，小吏不过是网中的兔子。怎么比得上关上门闲适地看书。

注释
双调：宫调名，是元曲常用宫调之一。
清江引：曲牌名。南曲属仙吕入双调；北曲属双调。多用为小令。句式定格为七、五、五、五、七。
“南山”二句：意谓故乡田园已荒芜，应该赶紧归去。化用杨恽《报孙会宗书》与陶渊明《归去来辞》《归园田居》等诗文中的语句。
罝（jū）：捕兽的网。
争似：怎比，怎能像。

参考资料：完善

1、赵兴勤赵韡译注．元曲三百首．南京：江苏人民出版社，2019：309-310

　　元代散曲中的“题情”，多为题咏男女恋情而作，这首曲是为抒写鄙弃仕途、赞美归隐之情而作。曲中融汇了作者本人的生活经历和实际感受，似为其晚年所作。

参考资料：完善

1、蒋星煜等．元曲鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1990：886-887

　　此曲开篇即两典合一，用杨恽《报孙会宗书》和陶渊明《归去来辞》意，以“鼎中鱼”、“罝中兔”来比喻官吏，非常形象生动，写出了官场的险恶，表现出作者对仕途的厌倦，对归隐的赞美之情。全曲用典巧妙，意象鲜明，显示出作者高妙的笔法。

任昱，字则明，四明（今浙江宁波市）人。与张可久、曹明善为同时代人，少时好狎游，一生不仕。所作散曲小令在歌妓中传唱广泛。其作品《闲居》有“结庐移石动云根，不受红尘”、《隐居》有“不顺俗，不妄图，清高风度”等句，知其为足迹往来于苏、杭的一位“布衣”。 27篇诗文　 26条名句

猜您喜欢

一个空皮囊包裹着千重气；一个干骷髅顶戴着十分罪。为儿女使尽些拖刀计，为家私费尽些担山力。你省的也么哥，你省的也么哥，这一个长生道理何人会？

风波几场，急疏利锁，顿解名缰。故园老树应无恙，梦绕沧浪。伴赤松归欤子房，赋寒梅瘦却何郎。溪桥上，东风暗香，浮动月昏黄。

知荣知辱牢缄口，谁是谁非暗点头。诗书丛里且淹留。闲袖手，贫煞也风流。

今朝有酒今朝醉，且尽樽前有限杯。回头沧海又尘飞。日月疾，白发故人稀。

不因酒困因诗困，常被吟魂恼醉魂。四时风月一闲身。无用人，诗酒乐天真。

张良辞汉全身计，范蠡归湖远害机。乐山乐水总相宜。君细推，今古几人知。